DE PERSONA A PERSONAJE

P. Jesús Hernández, sdb Director de la BAS

En el primer catálogo, de 400 mil fichas, aparecen dos temas recurrentes: La mujer y la educación femenina: Se acaba de dar noticia del premio Nacional de Literatura 2015 otorgado a Ángela Hernández que pasa automáticamente a ser el personaje Ángela Hernández Núñez.

La Biblioteca Antillense Salesiana expresa su complacencia por tal nombramiento y considera a Ángela con un nuevo título de honor. Es oficialmente un personaje literario

Justifico este cambio y lo encuentro reflejado en los catálogos que usa la BAS: el primero de fichas anterior al año 2,000, el segundo registrado en el programa PROCITE, el tercero en el programa MICROISIS, a lo cual añadimos una información en la: Bibliografía Filosófica Dominicana 1900-1994, con apenas un libro y un título de revista.

Detalles:

A. En el primer catálogo, de 400 mil fichas, aparecen dos temas recurrentes; la mujer y la educación femenina:

Emergencia del silencio. La mujer dominicana en la educación formal. UASD, 1986, 298pp

Las mariposas no temen a los cactus. UASD, 1988, 82pp

Libertad, creación e identidad. Selección de ponencias en ´´Mujer y Escritura´´. UASD 1991, 268pp

Machismo y aborto. Alas, 1985, 15pp

¿Por qué luchan las mujeres? CIA, 1985, 98pp

¿Somos la mitad del cielo? En: Ciencia y sociedad 8 (1988) 55-60

Telar de rebeldía. Gente, 1998, 52pp

Tizne y cristal. (Poesía) Alas, 1987, 75pp

B. Del segundo catálogo, de PROCITE, 46 mil entradas, donde se registran todas las unidades bibliográficas recibidas en la BAS después del año 2000. La cita de Ángela Hernández es la siguiente, concretamente 23 veces.

ANGELA HERNANDEZ NUÑEZ ENPROCITE, LA BAS.

1. Cartagena Portalatín, Aida; Ángela Hernández Núñez and Ylonka Nacidit‑Perdomo. Praises and Ofenses: Three Women Poets from the Dominican Republic, Edited by Linda Rodríguez Guglielmoni… Translated by Judith Kerman, Rochester, NY, Boa Editions, 2009, 160 pp. 978‑1‑934414‑30‑9.Reg. 62.985.

2. Hernández, Ángela. Alótropos. Cuentos, Santo Domingo, Alas, 198996, 129 pp. Reg. Num 39.500.

3. Hernández Núñez, Ángela. Arca espejada, Santo Domingo, Búho, 1984, 63 pp. Reg. Núm. 39,500

4. Hernández, Ángela. Desafío, Santo Domingo, Búho, 1985, s/n pp. Reg. núm. 39,500.

5. Hernández, Ángela. Por qué luchan las mujeres? , Santo Domingo, Ciac, 1985, 99 pp. Reg. Núm. 67.877.

6. Hernández, Ángela. Los fantasmas prefieren la luz del día. Cuento, Santo Domingo, Alas, 1986, 20 pp. Reg. Núm. 39,500.

7. Hernández, Ángela et al. ed Campesinas y políticos 1986. Lo que las campesinas creen de los políticos y lo que los políticos les ofrecen, Santo Domingo, Búho, 1986, 83 pp. Reg. Núm. 39, 500.

8. Hernández, Ángela. De críticos y creadoras, Santo Domingo, Alas, 1988, 28 pp. Reg. núm. 39,500.

9. Hernández Núñez, Ángela. Piedra de sacrificio, 1a edic. Santo Domingo, Alas, 2000, 126 pp. 976‑8175‑23‑0.

10. Hernández, Ángela. La escritura como opción ética, Santo Domingo, Cole, 2002, 219 pp. 99932‑32‑22‑9.Reg. núm. 49,622.

11. Hernández, Ángela. Charamicos, Santo Domingo, Cole, 2003, 350 pp. 99934‑32‑25‑3.Reg.núm 52,406.

12. Hernández, Ángela. Pensantes. Cultura e historia dominicanas vistas por sus mujeres, Santo Domingo, Calíope, 2004, 222 pp. 99934‑32‑0‑19.Reg., núm. 52,690.

13. Hernández, Ángela. Alicornio, Santo Domingo, Cole, 2004, 127 pp. 99934‑32‑03‑2.Reg. núm. 53,733.

14. Hernández, Ángela. Masticar una rosa y otros cuentos antrologados, Santo Domingo, ABC, 2005, 142 pp. 9945‑417‑01‑ 0.Reg. Núm. 55,685.

15. Hernández, Ángela. Metáfora del cuerpo en fuga, Santo Domingo, Cole, 2005, 172 pp. 99934‑32‑30‑X.Reg. Núm. 55,683.

16. Hernández, Ángela. Cuentos casi extraños, Santo Domingo, Cole, 2007, 109 pp. 978‑99934‑32‑31‑9.Reg. Núm., 58,458.

17. Hernández Núñez, Ángela. El peso del rocío. Cuentos reunidos, Santo Domingo, Ferilibro, 2011, 394 pp. 987‑9945‑475‑02‑ 9.Reg.Num. 72.057.

18. Hernández Núñez, Ángela. Mudanza de los sentidos, Santo Domingo, Búho, 2012, 123 pp. 978‑9945‑489‑25‑5.Rég. Núm., 65, 654.

19. Hernández, Ángela. Las que abren camino , Santo Domingo, Búho, 2013, 67 pp. Reg. Núm. 39.500.

20. Hernández Núñez, Ángela. Escribir sobre una ola. Cuentistas del Banco Central, vol. , Santo Domingo, Banco Central, 2015, 288 pp. 978‑9945‑443‑62‑2.Rg. Núm. 39.500.

21. Hernández Núñez, Ángela. ed Antología de poesía social, vol. , Santo Domingo, Refidomsa PDV, 2015, 226 pp. =Poesía Dominicana 2. 978‑9945‑9830‑2‑1.Reg. Núm. 72.754.

22. Hernández Núñez, Ángela. ed Antología de poesía amorosa, vol. , Santo Domingo, Refidomsa PDV, 2015, 235 pp. =Poesía Dominicana 1. 978‑9945‑9830‑2‑1.Reg. Núm. 72.753.

23. Lamarche, Martha María. En desbocado símbolo. Antología poética de M.M.L. 19001954 , Selec. de Ángela Hernández Núñez y Edic. de Sebastián Robou Lamarche, San Juan de P.R., Puntoy Coma, 2014, 139 pp. 978‑0‑9746236‑7‑2.Reg. Núm. 69.724.

La mujer aparece con una acentuación notable. Mujer luchadora bajo estas palabras en los títulos:

Campesinas Y políticos

Pensantes: cultura e historia vista por las mujeres.

Escritura como opción ética

Mujer que abre camino/desafío

¿Por qué luchan las mujeres?

Críticos y creadores

En cada mención Ángela sabe quién es ella y a quien tiene delante: define a la mujer en sus poesías, cuentos y exposiciones; está situada, domina su ambiente y lo refleja en una escritura diáfana. Bien cabe reconocerla como ejecutora y modelo de la Literatura Nacional Dominicana 2015. La BAS sirve de encuentro y presenta los valores indicados arriba.

C. En el registro MICROISIS no podemos presentar sin parte la analítica de las revistas filosóficas y dominicanas. Tenemos el acceso impedido por dificultades técnicas.

D. La bibliografía filosófica dominicana 1900-1992 refleja el escaso conocimiento que de Ángela Hernández se tenía en la BAS.

Al ser dotada de la calificación de personaje literario, con los autores honrados anteriormente con el Premio Nacional, entrarán nuevos títulos de Ángela Hernández en la BAS para quien desee leer sus obras, tenidas justamente como excelentes.


A %d blogueros les gusta esto: